"eager" in Arabic

• متحمس
• متلهف

Definition

شديد الاهتمام ومتحمس لفعل شيء أو الحصول عليه أو رؤيته قريبًا. وغالبًا ما يدل على توقّع قوي وإيجابي.

Usage Notes (Arabic)

من الأنماط الشائعة 'eager to + verb' و 'eager for + noun'. هذه الكلمة أكثر إيجابية وحماسًا من 'ready'. وفي بعض السياقات قد تعطي إحساسًا بسيطًا بنفاد الصبر. لا تخلط بينها وبين 'anxious' لأن الأخيرة قد تعني أيضًا القلق.

Examples

The children are eager to open their gifts.

الأطفال **متحمسون** لفتح هداياهم.

She was eager for good news.

كانت **متلهفة** لسماع أخبار جيدة.

I am eager to learn English.

أنا **متحمس** لتعلّم الإنجليزية.

He seemed eager to impress everyone at the meeting.

بدا **متحمسًا** لإبهار الجميع في الاجتماع.

I'm eager to hear what you think.

أنا **متحمس** لسماع رأيك.

They were eager for the weekend to start.

كانوا **متحمسين** لبدء عطلة نهاية الأسبوع.