"dynamite" in Japanese
ダイナマイト
Definition
ダイナマイトは、岩を砕いたり建物を壊したりするために使われる強力な爆薬です。口語的には、非常に素晴らしい・印象的な人や物を表現するのにも使われます。
Usage Notes (Japanese)
通常は名詞で爆薬そのものを指しますが、「dynamite performance（素晴らしいパフォーマンス）」のように褒め言葉として使われることもあります。「explosive」より限定的な意味です。
Examples
The workers used dynamite to break the rock.
作業員たちは岩を壊すために**ダイナマイト**を使った。
Police found dynamite in the old shed.
警察は古い小屋で**ダイナマイト**を発見した。
That singer gave a dynamite show.
あの歌手は**ダイナマイト**なショーを披露した。
Be careful with that box — it looks like it's full of dynamite.
その箱には気をつけて—中身は**ダイナマイト**っぽいよ。
Her new album is absolutely dynamite.
彼女の新しいアルバムは本当に**ダイナマイト**だ。
That joke landed like dynamite in the room.
そのジョークは部屋の中で**ダイナマイト**のようにウケた。