"dykes" in Portuguese (PT)
Definition
Diques são paredes ou aterros longos construídos para evitar inundações de rios ou do mar. Em calão informal, por vezes ofensivo, 'dyke' também pode referir-se a uma mulher lésbica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Regra geral, refere-se a barreiras contra cheias ('sea dykes', 'river dykes') em contextos técnicos ou geográficos. O significado de calão para mulher lésbica é informal e pode ser ofensivo; evitar em contextos formais. Plural 'dykes' em ambos os sentidos.
Examples
Without those dykes, the whole area would be underwater by now.
Sem esses **diques**, toda a zona já estaria submersa.
Farmers built dykes to stop their fields from flooding.
Os agricultores construíram **diques** para impedir que os campos fossem inundados.
Heavy rain can sometimes break the dykes along the river.
Chuvas fortes podem por vezes romper os **diques** ao longo do rio.
Engineers regularly check the dykes to make sure they're strong enough.
Os engenheiros verificam regularmente os **diques** para garantir que são suficientemente fortes.
The Netherlands is famous for its dykes protecting the land from the sea.
A Holanda é famosa pelos seus **diques** que protegem a terra do mar.
In some communities, the dykes are part of the local scenery and history.
Em algumas comunidades, os **diques** fazem parte da paisagem e da história local.