"dying" in Indonesian

• sekarat
• sekarat (proses kematian)
• hampir mati
• hampir habis (untuk perangkat/ponsel)

Definition

Istilah ini menggambarkan sesuatu yang sedang dalam proses mati atau hampir berakhir. Bisa digunakan untuk orang, hewan, tumbuhan, atau sesuatu yang perlahan-lahan hilang.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa digunakan dalam frasa seperti 'dying wish', 'dying breath', dan secara metafora ('dying to' = sangat ingin). Jangan keliru dengan 'dyeing' (mewarnai).

Examples

The plant is dying because it has no water.

Tanaman ini **hampir mati** karena tidak ada air.

The old man is dying in the hospital.

Orang tua itu **sekarat** di rumah sakit.

My phone is dying; the battery is almost empty.

HP saya **hampir habis**, baterainya hampir kosong.

He told his story with his dying breath.

Dia menceritakan kisahnya dengan **napas terakhir**.

I’m dying to see that new movie!

Saya **sangat ingin sekali** menonton film baru itu!

This tradition is slowly dying out in our country.

Tradisi ini perlahan-lahan **mulai punah** di negara kita.