"dying" in Bengali

• মৃত্যুপথযাত্রী
• মরে যাচ্ছে
• অচল হয়ে যাচ্ছে (যন্ত্রপাতি/ফোনের জন্য)

Definition

'Dying' এমন একজন বা কিছুকে বোঝায়, যা মরতে যাচ্ছে বা মৃত্যুর কাছাকাছি। এটি মানুষ, প্রাণী, গাছ-পালা, বা কিছু ধীরে ধীরে শেষ হয়ে যাচ্ছে এমন অবস্থায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Dying wish', 'dying breath' ইত্যাদি কথায় ব্যবহৃত হয়। কখনো কখনো রূপক অর্থে শেষ হয়ে যাওয়া কোনো বিষয়ে বলা হয়। 'Dyeing' অর্থাৎ রং করা শব্দটির সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The plant is dying because it has no water.

গাছটি **মরে যাচ্ছে** কারণ এটি কোন জল পায়নি।

The old man is dying in the hospital.

বৃদ্ধ লোকটি হাসপাতালে **মৃত্যুপথযাত্রী**।

My phone is dying; the battery is almost empty.

আমার ফোনের ব্যাটারি **অচল হয়ে যাচ্ছে**; প্রায় শেষ।

He told his story with his dying breath.

সে তার জীবনের শেষ **শ্বাসে** তার গল্প বলেছিল।

I’m dying to see that new movie!

আমি নতুন সিনেমাটা দেখার জন্য **অতি আগ্রহী**!

This tradition is slowly dying out in our country.

এই ঐতিহ্যটি আমাদের দেশে ধীরে ধীরে **অবলুপ্ত হয়ে যাচ্ছে**।