"duty" in Arabic

• واجب
• مسؤولية
• مناوبة

Definition

تعني duty شيئًا يُتوقَّع منك أو يُطلب منك القيام به بسبب عملك أو دورك أو مسؤوليتك الأخلاقية أو القانون. ويمكن أن تعني أيضًا فترة العمل الرسمية عندما يكون الشخص في الخدمة أو المناوبة.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'a sense of duty' و'do your duty' و'on duty'/'off duty'. كلمة 'duty' أكثر رسمية من 'job' أو 'task'، وقد تحمل معنى الالتزام الأخلاقي لا مجرد المسؤولية العملية. وتأتي أيضًا في تعبيرات ثابتة مثل 'customs duty' بمعنى الرسوم الجمركية.

Examples

It is our duty to help others.

من **واجبنا** أن نساعد الآخرين.

The nurse is on duty tonight.

الممرضة في **مناوبة** الليلة.

One of his duties is answering emails.

أحد **واجباته** هو الرد على رسائل البريد الإلكتروني.

I stayed late because I didn’t want to leave my duty to someone else.

بقيتُ لوقت متأخر لأنني لم أرد أن أترك **واجبي** لشخص آخر.

He did it out of duty, not because he wanted praise.

فعل ذلك بدافع **الواجب**، لا لأنه أراد المديح.

When you're off duty, try not to check work messages every five minutes.

عندما تكون خارج **المناوبة**، حاول ألا تراجع رسائل العمل كل خمس دقائق.