"dusty" in Japanese

• ほこりっぽい
• ほこりだらけの

Definition

ほこりがかぶっていたり、長い間掃除されていない様子を表す形容詞。

Usage Notes (Japanese)

人には使わず、家具や部屋、本、道など物や場所に使います。「dusty old book」や「dusty road」のような使い方がよくあります。

Examples

The table is dusty because no one cleaned it.

誰も掃除しなかったので、テーブルが**ほこりっぽい**です。

I opened a dusty old book from the shelf.

棚から**ほこりっぽい**古い本を取り出して開きました。

The road was dusty after the cars passed by.

車が通ったあと、道が**ほこりっぽく**なった。

Everything in that attic is dusty and forgotten.

あの屋根裏部屋のすべてが**ほこりだらけで**忘れ去られています。

My shoes got dusty after walking on the trail.

小道を歩いたので靴が**ほこりっぽく**なりました。

If the air feels dusty, open a window for some fresh breeze.

空気が**ほこりっぽい**と感じたら、窓を開けて新鮮な風を入れてください。