"duress" in Portuguese (BR)
Definition
Duress é quando alguém é forçado a fazer algo por causa de ameaças, pressão ou violência. O termo é muito usado em contextos legais para mostrar que uma ação não foi voluntária.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Duress" é termo formal, principalmente usado em direito. Aparece muito em expressões como 'under duress', 'sign under duress', 'acted under duress'. Não significa estresse cotidiano, mas sim coação, geralmente com ameaças.
Examples
He signed the contract under duress.
Ele assinou o contrato sob **coação**.
The confession was obtained by duress.
A confissão foi obtida por **coação**.
She acted under duress to protect her family.
Ela agiu sob **coação** para proteger sua família.
Many witnesses said their statements were given under duress.
Muitas testemunhas disseram que seus depoimentos foram prestados sob **coação**.
If you agree under duress, the deal may not be legally binding.
Se você concordar sob **coação**, o acordo pode não ter validade legal.
No one should have to make decisions while under duress.
Ninguém deveria tomar decisões sob **coação**.