"duress" in Japanese

• 強要

Definition

脅しや暴力、圧力によって無理やり何かをさせられること。主に法的な場面で使われる。

Usage Notes (Japanese)

「duress」は法律用語で、日常的なプレッシャーやストレスとは異なります。「under duress（強要下で）」などの形で使われます。

Examples

He signed the contract under duress.

彼は**強要**のもとで契約書にサインした。

The confession was obtained by duress.

自白は**強要**によって得られた。

She acted under duress to protect her family.

彼女は家族を守るために**強要**の下で行動した。

Many witnesses said their statements were given under duress.

多くの証人が、自分たちの証言は**強要**下で行われたと語った。

If you agree under duress, the deal may not be legally binding.

**強要**の下で同意した場合、その取引は法的に有効でないかもしれない。

No one should have to make decisions while under duress.

誰も**強要**下で決断を下すべきではない。