"duress" em Arabic

• إكراه
• تحت الضغط (قانوني)

Definição

Duress هو إجبار شخص ما على القيام بشيء بسبب التهديدات أو الضغط أو العنف. يُستخدم غالبًا في المواقف القانونية لإثبات أن الفعل لم يكن طوعيًا.

Notas de Uso (Arabic)

"Duress" مصطلح رسمي وغالبًا قانوني. من الشائع قول: 'under duress', 'sign under duress', 'acted under duress'. لا يعني الضغط العادي أو اليومي، بل يشير إلى الإكراه أو التهديد.

Exemplos

He signed the contract under duress.

لقد وقع العقد تحت **إكراه**.

The confession was obtained by duress.

تم الحصول على الاعتراف تحت **إكراه**.

She acted under duress to protect her family.

تصرفت تحت **إكراه** لحماية عائلتها.

Many witnesses said their statements were given under duress.

قال العديد من الشهود إن أقوالهم قُدمت تحت **إكراه**.

If you agree under duress, the deal may not be legally binding.

إذا وافقت تحت **إكراه**، فقد لا يكون الاتفاق ملزِمًا قانونًا.

No one should have to make decisions while under duress.

لا ينبغي لأحد أن يتخذ قرارات وهو تحت **إكراه**.