"dupe" in Arabic

• يخدع
• مغفّل (الشخص المخدوع)

Definition

خداع شخص ما، أو الشخص الذي تم خداعه. كاسم، يعني الشخص الذي يُخدع بسهولة.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي؛ غالبًا ما يستخدم الفعل في سياقات سلبية تتعلق بالخداع أو الاحتيال ('dupe someone into...'). كاسم، يشير إلى شخص ساذج سهل خداعه. لا تخلط بينها وبين 'duplicate' (نسخة).

Examples

He tried to dupe me with a fake website.

حاول أن **يخدعني** بموقع إلكتروني مزيف.

She was a dupe of the scammer.

كانت هي **المغفّلة** لدى النصّاب.

Don’t let them dupe you with empty promises.

لا تدعهم **يخدعونك** بوعود فارغة.

I can’t believe I was such a dupe; I actually sent him money!

لا أصدق أنني كنت **مغفّلاً** هكذا؛ أرسلت له المال فعلاً!

Scammers often dupe people by pretending to be from a bank.

المحتالون غالباً ما **يخدعون** الناس بادعائهم أنهم من البنك.

He’s nobody’s dupe; he always checks the facts before trusting anyone.

هو ليس **مغفّلاً** لأحد؛ دائماً يتحقق من الحقائق قبل أن يثق بأي شخص.