"dumps" in Japanese
ゴミ捨て場捨てる落ち込んでいる（イディオム）
Definition
「ゴミ捨て場」はごみを捨てる場所、「捨てる」は不要なものを処分することです。コンピューター用語としてはデータを書き出す意味もあり、「in the dumps」は気持ちが落ち込んでいる状態を指します。
Usage Notes (Japanese)
ごみ処理場など複数の場合に複数形「ゴミ捨て場」を使います。「in the dumps」で落ち込んでいるというイディオムにもなります。IT用語としては「ダンプ」表示もよく使われます。
Examples
The city has several dumps for trash.
その市にはごみを捨てるための**ゴミ捨て場**がいくつかあります。
He dumps old clothes he doesn't need.
彼は必要ない古い服を**捨てます**。
The computer dumps all the data during an error.
コンピューターはエラー時にすべてのデータを**ダンプ**します。
After the breakup, he was really in the dumps for weeks.
別れた後、彼は何週間も本当に**落ち込んでいました**。
Sometimes email servers create error dumps for technicians to check.
メールサーバーは技術者が確認できるようにエラー時の**ダンプ**を作成することがあります。
People sometimes illegally use forests as dumps for garbage.
人々は違法に森を**ゴミ捨て場**として使うことが時々あります。