"dump" in Portuguese (PT)
Definition
"Dump" pode significar deitar ou largar algo de forma brusca ou descuidada, muitas vezes tudo de uma vez. Também pode significar acabar uma relação de repente ou, como substantivo, um lugar onde o lixo é depositado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente é informal. Combinações comuns: 'dump trash', 'dump something on the table', 'dump someone' em relações e 'data dump' em tecnologia. 'Dump' soa mais brusco e menos cuidadoso do que 'put' ou 'leave'.
Examples
Please don't dump your clothes on the floor.
Por favor, não **deites** a tua roupa no chão.
They dumped the old sofa by the road.
Eles **deitaram fora** o sofá velho à beira da estrada.
He got dumped last week.
Ele foi **deixado** pela namorada na semana passada.
She always dumps all her problems on me.
Ela está sempre a **despejar** todos os problemas dela em cima de mim.
Don't just dump a bunch of data in the report—explain what it means.
Não **metas** um monte de dados no relatório — explica o que significam.
Wow, he really dumped her by text?
A sério? Ele **acabou com** ela por mensagem?