"dummies" in Japanese

• ダミー人形
• ばか者

Definition

「ダミー」の複数形。人の形をした訓練用や展示用の人形、または、くだけた言い方で頭の悪い人を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

‘ダミー人形’は中立的で訓練や展示の文脈で使われる。‘ばか者’は人に対して失礼なので注意。『for dummies』のような本は侮辱的でない。

Examples

The firefighter practiced with the dummies during training.

消防士は訓練中に**ダミー人形**を使って練習しました。

Books for dummies make learning easy.

『**ダミー**のための本』は学習を簡単にしてくれる。

There are two dummies in the window display.

ウィンドウディスプレイに**ダミー人形**が2体あります。

Don't call them dummies—that's just mean.

彼らを**ばか者**と呼ばないで、それは失礼だから。

Car manufacturers use crash test dummies to improve safety.

自動車メーカーは安全性向上のためにクラッシュテスト用**ダミー人形**を使用する。

Don't worry, these dummies aren't real people.

心配しないで、これらの**ダミー人形**は本物の人間じゃないよ。