"dumbo" in Japanese
バカドジ
Definition
人をバカにしたり、ふざけて「バカ」や「ドジ」と呼ぶときに使うとてもカジュアルな言葉です。ディズニーの象のキャラクター名の意味もあります。
Usage Notes (Japanese)
とてもくだけた言い方で、友人同士や子供たちがふざけて使うことが多いですが、失礼になりうるのでフォーマルな場面では使いません。ディズニーの象のキャラクターを指す場合もあります。
Examples
Don't call your brother a dumbo.
弟を**バカ**って呼ばないで。
He felt like a dumbo after making that mistake.
彼はそのミスをした後、自分が**バカ**みたいに感じた。
Stop acting like a dumbo in class.
授業中に**バカ**みたいな行動はやめなさい。
Come on, you’re not a dumbo—everyone forgets things sometimes.
そんなことないよ、君は**バカ**じゃないよ。誰でも時々忘れるものだよ。
His friends teased him and called him dumbo after he tripped.
彼がつまずいたとき、友達はからかって**バカ**と呼んだ。
Whenever I mess up, my little sister calls me dumbo and laughs.
私が失敗すると、妹は**バカ**って呼んで笑う。