"dumbest" in Portuguese (PT)
Definition
A forma superlativa de 'dumb', que significa o mais estúpido ou tolo. Originalmente significava 'incapaz de falar', mas o significado informal de 'estúpido' domina no uso moderno.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e pode ser ofensivo. O significado original 'incapaz de falar' (como em 'deaf and dumb') agora é considerado ultrapassado e insensível — 'mute' é preferido. "Dumb luck" significa sorte pura. "Dumb down" significa simplificar demais.
Examples
That was the dumbest thing I've ever heard.
Isso foi a coisa **mais estúpida** que alguma vez ouvi.
He asked the dumbest question in class.
Ele fez a pergunta **mais estúpida** da aula.
It was the dumbest mistake I've ever made.
Foi o erro **mais estúpido** que alguma vez cometi.
Looking back, quitting that job was the dumbest decision of my twenties.
Olhando para trás, deixar aquele emprego foi a decisão **mais estúpida** dos meus vinte anos.
Sometimes the dumbest ideas turn out to be the most brilliant ones.
Às vezes as ideias **mais estúpidas** acabam por ser as mais brilhantes.
She played the dumbest character on the show, but the actress herself is incredibly sharp.
Ela interpretou a personagem **mais estúpida** do programa, mas a atriz em si é incrivelmente inteligente.