"dumbest" in Japanese

• いちばんバカな

Definition

「dumbest」は「一番バカな」や「最も愚かな」という意味で、誰かや何かがとても愚かだと表現するときに使います。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで時に失礼です。「dumb luck」は「まぐれの幸運」など、「dumb down」は「わかりやすくしすぎる」意味で使います。

Examples

That was the dumbest thing I've ever heard.

今まで聞いた中で、あれは一番**バカな**話だった。

He asked the dumbest question in class.

彼は授業中に一番**バカな**質問をした。

It was the dumbest mistake I've ever made.

それは私が今までにした中で一番**バカな**間違いだった。

Looking back, quitting that job was the dumbest decision of my twenties.

振り返ると、その仕事を辞めたことは二十代で一番**バカな**決断だった。

Sometimes the dumbest ideas turn out to be the most brilliant ones.

時には、一番**バカな**アイデアが一番素晴らしい結果になることもある。

She played the dumbest character on the show, but the actress herself is incredibly sharp.

彼女は番組で一番**バカな**キャラクターを演じたが、本人はとても頭が良い女優だった。