"dumbest" in Chinese (Traditional)

• 最愚蠢的

Definition

'dumb'的最高級形式，意為最愚蠢或最傻的。原義為'不能說話的'，但在現代用法中'愚蠢'的非正式含義佔主導。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常非正式且可能具有冒犯性。原義'不能說話'（如'deaf and dumb'）現在被認為過時且不敏感——'mute'是首選。"Dumb luck"意為純粹的運氣。"Dumb down"意為過度簡化。

Examples

That was the dumbest thing I've ever heard.

那是我聽過的**最愚蠢**的事。

He asked the dumbest question in class.

他在課上問了**最蠢**的問題。

It was the dumbest mistake I've ever made.

那是我犯過的**最愚蠢**的錯誤。

Looking back, quitting that job was the dumbest decision of my twenties.

回頭看，辭掉那份工作是我二十多歲時做的**最蠢**的決定。

Sometimes the dumbest ideas turn out to be the most brilliant ones.

有時候**最蠢**的想法反而是最精彩的。

She played the dumbest character on the show, but the actress herself is incredibly sharp.

她在節目中飾演**最蠢**的角色，但這位女演員本人非常聰明。