"dumb" in Hindi

• बेवकूफ़
• गूंगा

Definition

यह शब्द किसी व्यक्ति या चीज़ को कम बुद्धिमान या किसी विचार को बहुत खराब बताने के लिए इस्तेमाल होता है। इसका एक पुराना अर्थ ‘बोल न सकने वाला’ भी है, लेकिन रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में वह कम प्रचलित है।

Usage Notes (Hindi)

किसी व्यक्ति के लिए इसका प्रयोग अक्सर रूखा या अपमानजनक लग सकता है, इसलिए सावधानी रखें। 'a dumb mistake' और 'that was dumb' जैसे प्रयोग बहुत आम हैं। पुराने अर्थ 'बोल न सकने वाला' को पहचानना ज़रूरी है, लेकिन आधुनिक प्रयोग में 'mute' ज़्यादा तटस्थ और उपयुक्त है।

Examples

That was a dumb mistake.

वह एक **बेवकूफ़ी भरी** गलती थी।

He asked a dumb question in class.

उसने कक्षा में एक **बेवकूफ़ी भरा** सवाल पूछा।

In old books, dumb can mean unable to speak.

पुरानी किताबों में **गूंगा** का अर्थ बोलने में असमर्थ हो सकता है।

I can't believe I made such a dumb decision.

मुझे यक़ीन नहीं हो रहा कि मैंने इतना **बेवकूफ़ी भरा** फ़ैसला लिया।

Don't do anything dumb while I'm gone.

मेरे जाने पर कोई **बेवकूफ़ी** मत करना।

Okay, this may sound dumb, but I don't know how this works.

ठीक है, यह **बेवकूफ़ी भरा** लग सकता है, लेकिन मुझे नहीं पता यह कैसे काम करता है।