"dumb" in Arabic

• غبي
• أبكم

Definition

تُستخدم الكلمة لوصف شخص أو شيء بأنه غير ذكي أو لوصف فكرة بأنها سيئة جدًا. ويمكن أن تعني أيضًا غير قادر على الكلام، لكن هذا المعنى أقدم وأقل شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تبدو هذه الكلمة مهينة عند استخدامها لوصف شخص، لذلك يجب الحذر. وهي شائعة جدًا في عبارات مثل 'a dumb mistake' و 'that was dumb'. أما المعنى الأقدم وهو 'غير قادر على الكلام' فمن المهم معرفته، لكن كلمة 'mute' أكثر حيادًا وأنسب في الاستعمال الحديث.

Examples

That was a dumb mistake.

كان ذلك خطأ **غبيًا**.

He asked a dumb question in class.

طرح سؤالًا **غبيًا** في الصف.

In old books, dumb can mean unable to speak.

في الكتب القديمة، قد تعني **أبكم** غير قادر على الكلام.

I can't believe I made such a dumb decision.

لا أصدق أنني اتخذت قرارًا **غبيًا** إلى هذه الدرجة.

Don't do anything dumb while I'm gone.

لا تفعل أي شيء **غبي** وأنا غير موجود.

Okay, this may sound dumb, but I don't know how this works.

حسنًا، قد يبدو هذا **غبيًا**، لكنني لا أعرف كيف يعمل هذا.