"dum" in Portuguese (PT)

• (não se traduz; termo onomatopaico/som de tambor, por vezes "dum" mesmo)

Definition

'Dum' é uma palavra onomatopeica que representa o som profundo de um tambor ou de uma pancada forte. Usa-se em música, poesia ou quando se imitam instrumentos.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Usado sobretudo em contextos musicais, poéticos ou infantis para imitar sons rítmicos ('dum dum dum'). Não se utiliza em frases comuns. Não confundir com 'dumb' ('estúpido' em inglês).

Examples

The drum went dum in the night.

O tambor fez **dum** durante a noite.

He clapped and said, 'dum dum dum!'

Ele bateu palmas e disse: '**dum dum dum**!'.

The music started with a deep dum sound.

A música começou com um som profundo '**dum**'.

Kids love to chant 'dum dum' when playing drums.

As crianças adoram entoar '**dum dum**' quando tocam tambor.

Every time he hit the table, it made a loud 'dum'.

Sempre que ele batia na mesa, fazia um som forte de '**dum**'.

In the play, the suspense grew as the sound went 'dum... dum... dum'.

Na peça, o suspense crescia ao som de '**dum... dum... dum**'.