"duh" in Indonesian

• ya iyalah
• jelaslah

Definition

'Ya iyalah' adalah ungkapan santai yang dipakai saat sesuatu sangat jelas atau seharusnya mudah dimengerti, sering kali dengan nada bercanda atau menyindir.

Usage Notes (Indonesian)

Digunakan hanya dalam situasi santai atau bercanda, jangan gunakan di lingkungan formal. Biasanya diucapkan di akhir kalimat untuk menekankan sesuatu yang sudah jelas.

Examples

Duh, the sky is blue!

**Ya iyalah**, langit itu biru!

You forgot your keys? Duh!

Kamu lupa kunci? **Ya iyalah**!

Water is wet. Duh.

Air itu basah. **Ya iyalah**.

Of course I locked the door—duh.

Tentu saja aku sudah mengunci pintu—**ya iyalah**.

He didn’t call you back? Duh, he’s always busy.

Dia nggak menelepon balik? **Ya iyalah**, dia selalu sibuk.

“Did you eat the last cookie?” “Duh!”

"Kamu makan kue terakhir?" "**Ya iyalah**!"