"duel" in Arabic

• مبارزة

Definition

مبارزة رسمية بين شخصين، غالبًا بأسلحة، لحل نزاع أو إثبات الشجاعة. ويمكن أن تعني أيضًا منافسة شديدة بين شخصين أو مجموعتين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'duel' رسمية وغالبًا ترتبط بمواقف تاريخية بأسلحة (سيوف أو مسدسات). اليوم يمكن استخدامها معنويًا لأي منافسة محتدمة بين شخصين ('duel of wits'). استخدم 'duel with' (شخص) أو 'duel between' (طرفين). لا تستعملها للقتال الجماعي.

Examples

The two men agreed to a duel at sunrise.

وافق الرجلان على إقامة **مبارزة** عند شروق الشمس.

In the past, a duel was used to defend one's honor.

في الماضي، كان يتم استخدام **المبارزة** للدفاع عن الشرف.

The chess match turned into an intense duel.

تحولت مباراة الشطرنج إلى **مبارزة** محتدمة.

They faced each other in a duel that would decide the champion.

واجه كل منهما الآخر في **مبارزة** ستحدد البطل.

Their arguments were like a verbal duel in every meeting.

كانت مناقشاتهم بمثابة **مبارزة** لفظية في كل اجتماع.

The western movie ended with a dramatic duel in the street.

انتهى فيلم الغرب بمشهد **مبارزة** درامي في الشارع.