"duds" in Korean

옷새 옷평상복

Definition

‘Duds’는 새 옷이나 캐주얼 옷을 재미있고 친근하게 말할 때 쓰는 표현입니다. 가끔은 헌 옷도 장난스럽게 이렇게 부릅니다.

비공식적이고 주로 미국에서 쓰이는 표현입니다. 친구끼리나 편하게 옷에 대해 이야기할 때 ('새 옷 좀 사자', '멋지게 입자') 사용해요. 정장에는 사용되지 않아요. 단수형 'dud'는 실패작이라는 전혀 다른 뜻이 있습니다.

He wore his best duds to the party.

그는 파티에 가장 멋진 **옷**을 입고 갔다.

Where are my clean duds?

내 **깨끗한 옷** 어디 있지?

She got new duds for school.

그녀는 학교에 입을 새 **옷**을 샀다.

Nice duds! Where did you get that jacket?

멋진 **옷**이네! 그 재킷 어디서 샀어?

I need to pick up some fresh duds before the trip.

여행 가기 전에 새 **옷**을 좀 사야겠다.

My brother always borrows my duds without asking.

내 동생은 항상 내 **옷**을 허락 없이 가져간다.