"dudes" em Japanese

やつらみんな（カジュアル）

Definição

親しい間柄で男性やグループに対して使う、とてもカジュアルな呼び方。場合によっては女性も含むことがある。

とてもカジュアルなので公式な場面では使わないでください。「みんな」や「やつら」は友人同士でリラックスした会話に使われます。

Those dudes are my classmates.

あの**やつら**は私のクラスメートだ。

The dudes at the table are waiting for food.

テーブルの**やつら**は料理を待っている。

Hi, dudes!

やあ、**みんな**！

You dudes need to calm down.

**やつら**、落ち着けよ。

Who are those dudes hanging out by your car?

君の車のそばにたむろしている**やつら**は誰？

Thanks, dudes — you really helped me out.

ありがとう、**みんな**。本当に助かったよ。