"dudes" in Bengali

• দোস্তরা
• ছেলেরা (আড্ডার ভাষা)

Definition

অফিশিয়াল বা ফর্মাল নয়, সাধারণত পুরুষ বা ছেলেদের বন্ধুসুলভভাবে বলা হয়। কখনও কখনও মেয়েদেরও বোঝাতে পারে, পরিস্থিতি অনুযায়ী।

Usage Notes (Bengali)

‘দোস্ত’ বা ‘দোস্তরা’ বন্ধুর মধ্যে আড্ডায় ব্যবহার হয়; ফরমাল পরিবেশে ব্যবহার করবেন না। ইংরেজি 'You guys'/'Come on, dudes' এর মতোই মজা বা হালকা মুডে ব্যবহার হয়।

Examples

Those dudes are my classmates.

ওই **দোস্তরা** আমার সহপাঠী।

The dudes at the table are waiting for food.

টেবিলে বসা **দোস্তরা** খাবারের জন্য অপেক্ষা করছে।

Hi, dudes!

হেই, **দোস্তরা**!

You dudes need to calm down.

তোমরা **দোস্তরা** শান্ত হও।

Who are those dudes hanging out by your car?

তোর গাড়ির পাশে যারা দাঁড়িয়ে আছে, তারা কারা, সেই **দোস্তরা**?

Thanks, dudes — you really helped me out.

ধন্যবাদ, **দোস্তরা** — তোরা সত্যিই আমাকে সাহায্য করেছিস।