"dude" in Chinese (Simplified)

哥们儿伙计 (非正式)

Definition

一种非常非正式的称呼男性（有时泛指任意人），尤其在朋友间用于打招呼。

"Dude" 是非常口语化、年轻人之间常用的词，在美式英语中尤其常见。多用于男性朋友之间，但有时也可用于女性（带玩笑语气）。表达惊讶时也会用（如“Dude，你快看！”）。正式场合避免使用。

Hey, dude, what's up?

嘿，**哥们儿**，怎么样？

That dude is really funny.

那个**哥们儿**真的很有趣。

Can you help me, dude?

你能帮我一下吗，**哥们儿**？

Dude, you have to see this movie!

**哥们儿**，你一定要看这部电影！

Dude, relax, everything's gonna be fine.

**哥们儿**，放松，一切都会好的。

Dude, are you serious right now?

**哥们儿**，你认真的吗？