"ducking" in Japanese

かがむよける

Definition

頭や体を素早く下げて何かを避ける動作。また、責任や質問などをうまく避ける意味もある。

主に物理的な動作を指すが（例：テーブルの下にかがむ）、比喩的に何かを避ける意味でも使われる。'duck'（アヒル）と混同しないように注意。

He is ducking under the branch.

彼は枝の下を**かがんで**います。

She kept ducking when the ball came near.

ボールが近づくたびに彼女はずっと**よけて**いた。

He was ducking to avoid the flying insects.

彼は飛んでいる虫を避けるために**かがんで**いた。

I'm always ducking my boss's questions at meetings.

私はいつも会議で上司の質問を**よけて**います。

People were ducking for cover as the storm hit.

嵐が来て人々は身を守ろうと**かがんで**いた。

He keeps ducking responsibility for his mistakes.

彼は自分のミスの責任をずっと**よけて**いる。