"duckie" in Portuguese (PT)
Definition
"Duckie" é um termo informal e carinhoso para um patinho ou para alguém fofo ou querido, especialmente uma criança ou pessoa amada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente no inglês britânico como termo carinhoso ("Hello, duckie!"), ou para descrever um patinho de brinquedo para crianças. Não é comum no inglês americano. Entre adultos pode soar carinhoso, um pouco antigo ou divertido.
Examples
Look at the little duckie swimming in the pond.
Olha o pequeno **patinho** a nadar no lago.
Grandma calls me her little duckie.
A avó chama-me o seu pequeno **patinho**.
She gave the baby a yellow duckie toy.
Ela deu ao bebé um brinquedo de **patinho** amarelo.
Come here, duckie, let me fix your hair.
Anda cá, **fofinho**, deixa-me arranjar-te o cabelo.
Thanks, duckie, you’re always so helpful!
Obrigado, **fofinho**, és sempre tão prestável!
You forgot your hat, duckie!
Esqueceste o teu chapéu, **fofinho**!