"ducked" in Spanish
Definition
Pasado de 'duck': bajar la cabeza o el cuerpo rápidamente, normalmente para evitar algo o protegerse.
Usage Notes (Spanish)
'Ducked' es informal y se usa sobre todo para describir movimientos físicos rápidos para evitar algo (una pelota, un golpe, atención, etc.). No confundir con el animal 'duck'. Se usa con expresiones como 'ducked under' o 'ducked out'.
Examples
She ducked to avoid the ball.
Ella se **agachó** para evitar la pelota.
He ducked under the table during the earthquake.
Él se **agachó** bajo la mesa durante el terremoto.
They ducked when the branch snapped above them.
Ellos se **agacharon** cuando la rama se rompió arriba de ellos.
I barely ducked in time before the Frisbee hit me.
Apenas me **agaché** a tiempo antes de que el frisbee me golpeara.
She ducked out of the meeting quietly.
Ella **se fue** de la reunión silenciosamente.
We ducked into the café to get out of the rain.
Nosotros **entramos** en la cafetería para refugiarnos de la lluvia.