"ducked" in Japanese

• 身をかがめた
• 頭を低くした

Definition

何かを避けたり身を守ったりするために、頭や体を素早く下げる動作。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われ、『ducked under』『ducked out』のような表現があります。動物の「アヒル」とは意味が異なります。素早い動きに使います。

Examples

She ducked to avoid the ball.

彼女はボールを避けるために**身をかがめた**。

He ducked under the table during the earthquake.

地震の時、彼はテーブルの下に**身をかがめた**。

They ducked when the branch snapped above them.

枝が上で折れたとき、彼らは**身をかがめた**。

I barely ducked in time before the Frisbee hit me.

フリスビーが当たる直前に、私はなんとか**身をかがめた**。

She ducked out of the meeting quietly.

彼女は静かに会議から**抜け出した**。

We ducked into the café to get out of the rain.

雨を避けるために私たちはカフェに**飛び込んだ**。