"duck" in Korean

오리몸을 숙이다

Definition

오리는 넓은 부리와 짧은 다리를 가진 물새입니다. '몸을 숙이다'는 맞거나 들키지 않기 위해 머리나 몸을 재빨리 숙이는 것을 의미합니다.

'오리'는 새를 가리키고, '몸을 숙이다'는 피하려고 재빨리 자세를 낮출 때 씁니다. 'duck your head', 'duck under'처럼 다양한 구에서 활용되고, 비유적으로는 '질문을 피하다'처럼도 씁니다.

The duck is swimming in the pond.

**오리**가 연못에서 헤엄치고 있다.

He had to duck when the ball came at him.

공이 날아오자 그는 **몸을 숙여야** 했다.

We saw three ducks by the river.

강가에서 **오리** 세 마리를 봤다.

Duck! That branch is really low.

**몸 숙여!** 저 나뭇가지 정말 낮아.

She tried to duck the question, but everyone noticed.

그녀는 질문을 **피하려고** 했지만 모두 눈치챘다.

I had to duck under the fence to get the ball back.

공을 가져오려고 나는 **울타리 밑으로 몸을 숙여야** 했다.