"duck" in Japanese

アヒルかがむ

Definition

アヒルは幅広いくちばしと短い足を持つ水鳥です。「かがむ」は、ぶつかったり見つからないように素早く頭や体を下げることを意味します。

'アヒル'は鳥に、'かがむ'は行動（しゃがむ・避ける時）に使います。'duck your head'は「頭を下げる」、'duck under'は「〜の下をくぐる」などの表現と一緒に使われます。比喩的に「質問を避ける」にも使います。

The duck is swimming in the pond.

その**アヒル**が池で泳いでいます。

He had to duck when the ball came at him.

ボールが飛んできたので、彼は**かがまなければ**ならなかった。

We saw three ducks by the river.

川のそばで**アヒル**を三羽見ました。

Duck! That branch is really low.

**かがんで！** その枝はとても低いよ。

She tried to duck the question, but everyone noticed.

彼女はその質問を**かわそうと**したが、みんな気づいた。

I had to duck under the fence to get the ball back.

ボールを取り戻すためにフェンスの下を**くぐらなければ**ならなかった。