"du" in Japanese
Definition
「du」とは、ドイツ語などで親しい相手に使う二人称単数の表現です。英語の「you」に当たりますが、カジュアルな場面で使います。
Usage Notes (Japanese)
「du」は親しい相手や友人、家族に対してだけ使います。目上の人や初対面の人には「Sie」を使う必要があります。英語では区別なく「you」を使います。
Examples
In German, you use du with friends and family.
ドイツ語では友達や家族に**du**を使います。
Children in Germany often address their teachers with du in kindergarten.
ドイツでは幼稚園の子どもたちはよく先生に**du**と呼びかけます。
You should not use du with strangers in German.
ドイツ語で見知らぬ人に**du**を使ってはいけません。
When someone offers you to switch to du, it means they're inviting you to be less formal.
誰かが**du**で話そうと言ったら、それはより親しい関係になる合図です。
Older Germans might still prefer to use Sie instead of du even in casual settings.
年配のドイツ人はカジュアルな場でも**du**ではなく**Sie**を使いたがることがあります。
Making the switch from Sie to du usually happens after some time, not right away.
**Sie**から**du**への切り替えは、すぐではなく、時間が経ってから行われることが多いです。