"drunkard" in Korean

• 주정뱅이

Definition

주정뱅이는 술을 자주 많이 마셔서 항상 취해 있는 사람을 뜻합니다. 오래된 표현으로, 부정적인 뉘앙스가 강합니다.

Usage Notes (Korean)

요즘 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 문학적이거나 비난의 맥락에서만 사용됩니다. 조금 더 중립적으로는 '알코올 중독자', '술을 많이 마시는 사람' 등이 쓰입니다.

Examples

The old drunkard sat on the bench every night.

그 노인 **주정뱅이**는 매일 밤 벤치에 앉아 있었다.

Everyone in the village called him a drunkard.

마을 사람들은 모두 그를 **주정뱅이**라고 불렀다.

A drunkard is someone who drinks alcohol all the time.

**주정뱅이**는 항상 술을 마시는 사람입니다.

Don't invite him to the party—he's known as the office drunkard.

그를 파티에 초대하지 마. 그는 사무실의 **주정뱅이**로 알려져 있으니까.

The story is about a lonely drunkard trying to change his life.

그 이야기는 외로운 **주정뱅이**가 자신의 인생을 바꾸려는 내용이다.

His friends laughed and called him a drunkard, but he didn't care.

친구들이 그를 **주정뱅이**라고 부르며 웃었지만, 그는 신경 쓰지 않았다.