"drunk" in Japanese

酔っ払った

Definition

お酒を飲みすぎて、自分の行動や考えをきちんとコントロールできなくなった状態を指します。頻繁に酔っぱらう人にも使われます。

あまり丁寧ではない言葉なので、誰かを直接「酔っ払った」と呼ぶ時は注意が必要です。「get drunk」「drunk driving」などの表現があります。名詞として使うと「酔っ払い」になります。「drink」と混同しないようにしましょう。

He was drunk at the party last night.

彼は昨夜のパーティーで**酔っ払って**いました。

Don’t drive while you are drunk.

**酔っ払って**運転しないでください。

My uncle gets drunk very easily.

私の叔父はとても簡単に**酔っ払って**しまいます。

She wasn’t just drunk; she was completely out of control.

彼女は単に**酔っ払って**いただけでなく、完全に手が付けられない状態でした。

I only realized how drunk I was when I tried to stand up.

立ち上がろうとしたとき、自分がどれだけ**酔っ払って**いたか初めて気づきました。

You can usually tell when someone is drunk by the way they talk.

人は話し方で**酔っ払って**いるかどうか大体分かります。