"drooling" in Arabic

يسيل لعابهيشتهي بشدة (مجازي)

Definition

خروج اللعاب من الفم، غالبًا عن غير قصد أو عند رؤية أو التفكير في شيء مرغوب. يمكن استعمالها مجازياً للتعبير عن رغبة قوية.

غالبًا ما يصف الأطفال أو الحيوانات، ويمكن استخدامه للكبار عند شدة الرغبة. يستخدم حرفيًا (لعاب) أو مجازيًا (رغبة شديدة في شيء). عادة غير رسمي.

The baby is drooling on her shirt.

الطفلة **يسيل لعابها** على قميصها.

The dog keeps drooling on the floor.

الكلب يواصل **يسيل لعابه** على الأرض.

He was drooling as he watched the pizza.

كان **يسيل لعابه** وهو ينظر إلى البيتزا.

Stop drooling over the new phone—you just bought one!

توقف عن **يسيل لعابك** على الهاتف الجديد—لقد اشتريت واحدًا للتو!

We were all drooling at the smell of fresh bread.

كنا جميعًا **يسيل لعابنا** لرائحة الخبز الطازج.

He stared at the dessert, practically drooling with anticipation.

كان يحدق في الحلوى، **يسيل لعابه** من الترقب.