"drool" in Bengali

• লালা ঝরানো

Definition

লালা মুখ থেকে পড়া, সাধারণত ক্ষুধা, ঘুম বা অমনোযোগী হলে হয়। কখনো কখনো কারো প্রতি আকাঙ্ক্ষা বোঝাতে রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Drool' কথাটি সাধারণত অপ্রচলিত ও অপ্রাতিষ্ঠানিক; বেশি শিশু, পশু বা খুব পছন্দের কিছু দেখলে মানুষ বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়। 'drool over' মানে কিছু পাওয়ার জন্য খুব উৎসাহিত হওয়া। আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

The baby likes to drool when he is teething.

শিশু দাঁত ওঠার সময় **লালা ঝরানো** পছন্দ করে।

Dogs often drool when they see food.

কুকুর সাধারণত খাবার দেখলেই **লালা ঝরানো** করে।

Please wipe your mouth, you are starting to drool.

অনুগ্রহ করে তোমার মুখ মুছে নাও, তুমি **লালা ঝরানো** শুরু করেছ।

She couldn't help but drool over the new phone in the store window.

সে দোকানের জানালায় নতুন মোবাইল দেখে **লালা ঝরানো** থামাতে পারল না।

I'm so hungry I could literally drool at the sight of pizza.

আমি এতটাই ক্ষুধার্ত, পিৎজা দেখলে প্রকৃতভাবে **লালা ঝরানো** শুরু করতে পারি।

Stop staring at the cake like you're about to drool all over it!

কেকের দিকে এভাবে তাকিয়ে থেকো না, মনে হচ্ছে পরেই তার উপর **লালা ঝরাবে**!