"drilled" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'drill.' Significa fazer um furo com uma ferramenta ou praticar algo repetidamente até saber muito bem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto para furos físicos ('drilled a hole') como para treino rigoroso ('drilled the routine'). Implica repetição intensa ou disciplinada, não prática leve.
Examples
The carpenter drilled a hole in the wall.
O carpinteiro **perfurou** um buraco na parede.
We drilled the same words until we remembered them.
**Treinámos** as mesmas palavras até as memorizarmos.
He drilled through the metal plate easily.
Ele **perfurou** facilmente a placa de metal.
The coach really drilled the new strategy into the team.
O treinador realmente **incutiu** a nova estratégia na equipa.
The instructions were drilled into our heads during training.
As instruções foram **marteladas** nas nossas cabeças durante o treino.
He was so well drilled that he could do the routine with his eyes closed.
Estava tão bem **treinado** que fazia a rotina de olhos fechados.