"dreamy" in Spanish
Definition
Describe algo o alguien que es como un sueño, a menudo agradable, suave o perdido en pensamientos. Puede referirse a alguien que parece estar pensando en cosas bonitas, o a algo con una atmósfera mágica e irreal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos positivos o poéticos. Puede describir: (1) una persona perdida en pensamientos agradables ('a dreamy look'), (2) algo hermoso y casi irreal ('a dreamy landscape'), o (3) alguien de personalidad creativa/romántica. No se usa para situaciones negativas.
Examples
She had a dreamy expression on her face.
Ella tenía una expresión **soñadora** en el rostro.
We watched the sunset over a dreamy lake.
Vimos la puesta de sol sobre un lago **de ensueño**.
The music was soft and dreamy.
La música era suave y **de ensueño**.
He gets dreamy whenever he talks about traveling the world.
Se pone **soñador** cada vez que habla de viajar por el mundo.
There's a dreamy quality to the old photographs.
Las fotos antiguas tienen un aire **de ensueño**.
She stared out the window with a dreamy smile.
Ella miraba por la ventana con una sonrisa **soñadora**.