"dreamy" in Arabic

• حالم
• خيالي

Definition

يصف شيئًا أو شخصًا يشبه الحلم، وغالبًا ما يكون لطيفًا أو ضائعًا في التفكير. يمكن أن يُشير إلى جو سحري أو غير واقعي أيضاً.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات إيجابية أو شاعرية. يمكن أن يصف: (1) شخص شارد الذهن في أفكار جميلة ('a dreamy look')، (2) شيء جميل وكأنه غير واقعي ('a dreamy landscape')، أو (3) صاحب شخصية رومانسية/إبداعية. لا يُستخدم عادة في المواقف السلبية.

Examples

She had a dreamy expression on her face.

كان على وجهها تعبير **حالم**.

We watched the sunset over a dreamy lake.

شاهدنا الغروب فوق بحيرة **خيالية**.

The music was soft and dreamy.

كانت الموسيقى ناعمة و**حالمة**.

He gets dreamy whenever he talks about traveling the world.

يصبح **حالمًا** كلما تحدث عن السفر حول العالم.

There's a dreamy quality to the old photographs.

للصور القديمة طابع **خيالي**.

She stared out the window with a dreamy smile.

كانت تحدق من النافذة بابتسامة **حالمة**.