"dreaming" in Turkish
Definition
Uykudayken rüya görmek veya hayalini kurmak, istediğin bir şeyi hoş bir şekilde düşünmek. Bazen dalgın olmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Dreaming of/about' gelecek hakkında hayal kurmayı anlatır. 'Daydreaming' daha çok gündüz dalgın dalgın, hoş düşüncelerle meşgul olmayı belirtir. Konuşmada 'You’re dreaming' denirse, gerçekçi değilsin anlamı taşır.
Examples
I was dreaming about the sea last night.
Geçen gece deniz hakkında **hayal kuruyordum**.
She is dreaming of a new house.
Yeni bir evin **hayalini kuruyor**.
Stop dreaming and listen to the teacher.
**Hayal kurmayı** bırak, öğretmeni dinle.
I’m not complaining—I’m just dreaming of a weekend with no emails.
Şikayet etmiyorum—sadece e-postasız bir hafta sonunun **hayalini kuruyorum**.
He sat by the window, dreaming about quitting his job and moving abroad.
Pencerede oturmuş, işini bırakıp yurt dışına gitmeyi **hayal ediyordu**.
You think they’ll sell it that cheap? You’re dreaming.
Onu bu kadar ucuza satacaklarını mı düşünüyorsun? **Hayal görüyorsun**.