"dreaming" in Bengali

• স্বপ্ন দেখা
• কল্পনা করা

Definition

ঘুমের মধ্যে স্বপ্ন দেখা বা কোনো স্বপ্নীল কল্পনা করা। কখনো মনোযোগ না দিয়ে কল্পনার জগতে থাকা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'I was dreaming' অর্থ ঘুমে বা কল্পনায় ডুবে থাকা। 'dreaming of/about' ব্যবহার হয় ভবিষ্যৎ আশা প্রকাশে—'She keeps dreaming about Paris' মানে কল্পান্বিত ভাবে চিন্তা করা। 'daydreaming' সাধারণত জেগে কল্পনা করা বোঝায়। কাউকে 'You’re dreaming' বললে বুঝায়, উনি অবাস্তব কিছু ভাবছেন।

Examples

I was dreaming about the sea last night.

গত রাতে আমি সমুদ্র নিয়ে **স্বপ্ন দেখছিলাম**।

She is dreaming of a new house.

সে একটি নতুন বাড়ির জন্য **স্বপ্ন দেখছে**।

Stop dreaming and listen to the teacher.

**স্বপ্ন দেখা** বন্ধ করো ও শিক্ষকের কথা শোনো।

I’m not complaining—I’m just dreaming of a weekend with no emails.

আমি অভিযোগ করছি না—শুধু এমন একটা সপ্তাহান্তের **কল্পনা করছি** যখন কোনো ইমেইল থাকবে না।

He sat by the window, dreaming about quitting his job and moving abroad.

সে জানালার পাশে বসে নিজের চাকরি ছেড়ে বিদেশ চলে যাওয়ার কথা **কল্পনা করছিল**।

You think they’ll sell it that cheap? You’re dreaming.

তুমি ভাবছ ওরা এত সস্তায় বিক্রি করবে? তুমি **স্বপ্ন দেখছো**।