"dreading" in Japanese

憂う恐れる (先のこと)

Definition

これは、これから起こるかもしれないことについてとても心配したり、不安や恐れを感じたりする状態です。

主に避けたい予定や出来事に使います。「I am dreading...」の形で使われることが多く、危険や直接的な恐怖ではなく、不安や心配を表します。「fear」より柔らかい表現です。

I'm dreading my dentist appointment tomorrow.

明日の歯医者の予約を**憂う**気持ちです。

She is dreading the final exam next week.

彼女は来週の期末試験を**憂いている**。

The children are dreading getting their shots.

子どもたちは予防接種を受けることを**恐れている**。

Honestly, I'm dreading going back to work after the holidays.

正直、休暇明けに仕事へ戻るのが**憂う**感じです。

Most people are dreading tax season.

ほとんどの人が確定申告の時期を**憂いている**。

I've been dreading this conversation all week.

私はこの話し合いを一週間ずっと**恐れていました**。