"dreadful" in Chinese (Traditional)

• 糟糕的
• 可怕的

Definition

非常糟糕、令人不快或品質很差的。它可以表示某事很可怕，有時也會用作一種較強烈、稍顯老派的強調說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常與 'weather'、'smell'、'mistake'、'condition' 等名詞搭配，如 'dreadful weather'、'a dreadful smell'。它比 'bad' 語氣更強，也常顯得更正式或更有文學感。在英式英語日常口語中較自然；在美式英語中，'awful' 或 'terrible' 往往更常見。

Examples

The food was dreadful, so I did not finish it.

這食物太**糟糕了**，所以我沒喫完。

We had dreadful weather on our trip.

我們旅行時遇到了**糟糕的**天氣。

He made a dreadful mistake at work.

他在工作中犯了一個**可怕的**錯誤。

I feel dreadful this morning — I think I'm getting sick.

我今天早上感覺**糟透了**——我覺得自己要生病了。

That movie was absolutely dreadful; let's watch something else.

那部電影真是**糟糕透頂**；我們還是看點別的吧。

I'm dreadfully sorry about the delay.

對這次延誤，我感到**非常**抱歉。