"dragging" in Chinese (Traditional)

• 拖
• 進展緩慢

Definition

指把某物拉著在地上移動，或人喫力地慢慢移動。也可用來形容某件事拖得太久，或進展非常緩慢。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'dragging' 常作動詞的進行式形式，如 'is dragging a box'。在口語裡也常見於 'The meeting is dragging' 或 'I'm dragging today'，表示事情進展太慢，或人今天很累、沒精神。不要和電腦操作裡在螢幕上 'dragging' 的用法混淆，雖然兩者有關聯。

Examples

He is dragging a heavy bag across the floor.

他正在把一個沉重的袋子**拖**過地板。

The movie is dragging, and I'm getting bored.

這部電影在**拖**時間，我都快無聊了。

I'm dragging today because I didn't sleep well.

我今天整個人都在**硬撐**，因為沒睡好。

Can you help me? I'm dragging this table by myself.

你能幫我嗎？我一個人在**拖**這張桌子。

This week is dragging — is it Friday yet?

這週過得太**拖**了——還沒到週五嗎？

We need to make a decision; this is dragging on too long.

我們得做決定了，這件事**拖**得太久了。