"dragged" in Japanese

• 引きずった
• 長引いた (時間に対して)

Definition

「Dragged」は何かを地面に引きずる、または物事や時間がだらだらと長引くことを表します。

Usage Notes (Japanese)

物を引く動作には「引きずった」、時間が長く感じる場合には「長引いた」を使います。「Dragged」は会話や出来事が退屈・ネガティブな印象になる場合もあります。

Examples

He dragged the box across the floor.

彼は箱を床の上で**引きずった**。

She dragged her chair closer to the table.

彼女は椅子をテーブルに近づけて**引きずった**。

The movie dragged in the middle.

映画は途中で**長引いた**。

The meeting dragged on for hours, and nobody said anything useful.

会議は何時間も**長引いて**、誰も有益なことを言わなかった。

I was so tired that I dragged myself out of bed.

私はとても疲れていたので、なんとかベッドから自分を**引きずり出した**。

Dinner dragged, so we left before dessert.

ディナーが**だらだらして**いたので、デザートの前に帰った。