"drag" in Japanese

• 引きずる
• ドラッグ（コンピューター操作）
• 退屈なもの（名詞）

Definition

物を地面や表面に引きずって動かすこと。パソコンではマウスで持って移動する操作を指すほか、会議やイベントが長くて退屈に感じる時にも使う。

Usage Notes (Japanese)

'drag a chair'は椅子を引きずる、'drag and drop'はパソコンでの操作、'the meeting dragged on'は会議が長く退屈だった時に使う。'pull'より重たさや地面への接触が意識される。

Examples

He dragged the box across the floor.

彼は床の上で箱を**引きずった**。

Click and drag the file into the folder.

ファイルをクリックしてフォルダーに**ドラッグ**してください。

This movie starts well, but it drags in the middle.

この映画は最初は良いけれど、中盤が**だらだらしている**。

The meeting dragged on for two hours.

会議は２時間も**だらだら続いた**。

Come on, don't drag your feet — we're late already.

ほら、足を**引きずらないで**—もう遅れてるよ。

Honestly, that party was a drag.

正直言って、あのパーティーは本当に**つまらなかった**。