"downloading" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de transferir dados ou ficheiros da internet ou de outro computador para o seu próprio dispositivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos tecnológicos, tanto formais como informais. Expressões comuns: 'downloading um ficheiro', 'downloading música'. Atenção para não confundir com 'upload', que é enviar do seu dispositivo para a internet.
Examples
I am downloading a movie to watch tonight.
Estou **a transferir** um filme para ver esta noite.
The downloading will finish in five minutes.
A **transferência** termina em cinco minutos.
Are you downloading photos from the website?
Estás **a transferir** fotografias do site?
My phone is slow because it's downloading a big update.
O meu telemóvel está lento porque está **a transferir** uma grande atualização.
I lost internet connection while downloading files, so I have to start over.
Perdi a ligação à internet enquanto **transferia** ficheiros, por isso tenho de recomeçar.
Be careful when downloading apps from unknown sources.
Tem cuidado ao **transferir** aplicações de fontes desconhecidas.