"doubting" in Arabic

• مرتاب

Definition

الشعور بعدم اليقين أو إظهار الشك؛ وجود أسئلة أو عدم التأكد من صحة شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا كصفة قبل الاسم ('a doubting person') أو لوصف شعور شخص ما. عبارة 'doubting Thomas' تعني شخصًا مشككًا. الكلمة أضعف من 'disbelieving' وتشير إلى عدم اليقين أكثر من الرفض التام.

Examples

She looked at the answer with a doubting expression.

نظرت إلى الإجابة بتعبير **مرتاب**.

He is doubting his decision now.

هو الآن **مرتاب** في قراره.

There is no point in doubting her honesty.

لا فائدة من **الارتياب** في صدقها.

Stop doubting yourself and just go for it.

توقف عن **الارتياب** بنفسك وانطلق.

I could tell by her doubting tone that she needed more proof.

استطعت أن أعرف من نبرتها **المرتابة** أنها تحتاج للمزيد من الدليل.

Even after all the explanations, he was still doubting everything.

حتى بعد كل التفسيرات، ظل **مرتابًا** في كل شيء.